-
뉴질랜드 한인유학생 칼부림사건 왜?
뉴질랜드의 한인 유학생(17)이 3일(현지 시간) 오클랜드 소재 고등학교에서 수업중인 교사를 흉기로 찌른 사건이 일어났다. 일부 학생들 사이에서는 '인종적 민감성'과 관련한 갈등이
-
만년 2인자 마샤 오빠, 야한 농담의 짜릿한 매력
히가시노 게이고의 인기 추리소설을 원작으로 한 영화 ‘용의자 X의 헌신’이 4월 한국에서 개봉한다는 소식을 들었다. 지난해 겨울 일본에 갔을 때 이 영화를 볼까 말까 극장 앞에서
-
「갓길」 우리말 살린 국무회의/노재현 정치부기자(취재일기)
2일 오전 서울 광화문 정부종합청사에서 열린 정례 국무회의는 내무부가 제출한 도로교통법 개정안을 통과시키면서 낱말하나를 수정키로 결정했다. 문제의 단어는 「길어깨」(노견)로 국무회
-
우린 아직도 한글 문맹인가(권영빈칼럼)
프랑스인만큼 제나라말을 소중히 가꾸고 남의 나라 사람에게 까지 열심히 가르치려 드는 사람도 없을 것이다. 외국마다 프랑스문화원을 두고 많은 돈과 인력을 투자해 프랑스어를,그리고 프
-
아무리 어려운 일본어도 우리말로 "술술"|KAIST, 한·일어 번역시스팀 개발
한국·일본어간 자동번역시스팀이 과학기술원 시스팀 공학센터 이기식박사팀에 의해 개발됐다. 이 자동번역시스팀은 일본어문장을 한국어로 번역하는 것으로 일본말을 입력하면 터미널에 우리말
-
"급하면 영어 쓰는 주룽지 통역 때 진땀"
"통역이 빨리 못 따라오면 영어로 바꿔 다시 말하는 사람이 주룽지(朱鎔基) 전 중국 총리예요." 김대중 전 대통령 내외신 기자회견과 한.중.일 환경장관회의 등 굵직한 국제회의에서
-
[우리말바루기] 자선냄비
성탄절이 가까워 오던 1891년 미국 샌프란시스코-. 조셉 맥피라는 구세군 사관은 재난을 당한 1000여 도시 빈민을 먹여 살릴 궁리를 하다 기발한 생각을 하게 된다. 집안에서 사
-
[중앙포럼] 정당 오너론
재벌 총수 (오너)가 자기 그룹에서 제왕처럼 군림하면서도 책임지지 않았던 풍토는 21세기를 맞아 쇄신돼야 한다. 이를 위해 선단식 경영구조의 고리 끊기 등 정부의 재벌개혁 정책이
-
1200명 지도한 리더십, 생산관리서 펼쳐 보일 터
ROTC 장교로 지난해 제대한 임세호씨가 모교인 인하대 교정에서 학군단 후배들을 만났다. 학군단 후배들은 임씨의 사진취재를 위해 기꺼이 시간을 냈다. [최승식 기자] 취업하려 해도
-
‘잡탕’ 우리말 사전, 언제 고칠건가
한글학회 김승곤(82) 회장이 ‘조선어학회 사건’(1942~43)으로 일제에 검거된 당시 회원 33인의 사진 앞에서 목소리를 높이고 있다. 최정동 기자 한글을 공식 문자로 채택한
-
자(資)하다 → 협조하다 … 진작 이렇게 바꾸지
‘자(資)하다→협조하다’(국가안전보장회의법), ‘주말(朱抹)하다→붉은 선으로 지우다’(입목에 관한 법률), ‘추지(推知)하다→미루어 짐작하다’(가사소송법), ‘지득(知得)하다→알게
-
전세계 영화제 주요작품작 상영 영화제 개최
서울.부산.광주 등 전국 주요 도시에서 전세계 영화제에서 주목 받은 작품을 보여주는 영화 잔치가 동시 다발적으로 열린다면? 혹자는 고개를 갸웃거리겠지만 실제로 그런 자리가 마련된다
-
[인터뷰] 일본만화 번역가 서현아
『20세기 소년』 『배가본드』 『반항하지마』…. 이 만화들의 공통점은 무얼까. 하나는 만화출판계의 극심한 불황에도 권당 2만~5만부씩 꼬박꼬박 팔리는 '효자 상품'이라는 것. 또
-
남북한의 컴퓨터·통신 용어 통일
"남북한의 컴퓨터·통신 용어를 이번에 통일한 것은 양측 학술 교류의 물꼬를 트는 계기가 될 것입니다." 남북한·중국 옌볜(延邊)의 학자들과 공동연구팀을 만들어 8년여 만에 『한·영
-
마을 벽화사업도 좋지만 …
마을 만들기’라는 말을 들을 때마다 왠지 어색한 느낌이 든다. ‘마을 공동체’란 말도 그렇다. 이 두 용어는 최근 지역 관련 뉴스에 자주 나오는 말로 오늘날의 시대정신을 설명한
-
미친 老작가의 미친 창작 에너지
"중앙선데이, 오피니언 리더의 신문" Kusama Fashion, New York’(1970) Photo by Thomas Haar /‘Eyes of Mine’(2010)/‘I’m
-
![[커버스토리 ② 찜질방] 친구야 찜질방으로 와, 수다 좀 떨게](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/201211/29/htm_2012112911185930103011.jpg/_ir_410x230_/aa.jpg)
[커버스토리 ② 찜질방] 친구야 찜질방으로 와, 수다 좀 떨게
드래곤힐스파는 외국인 손님이 많다. 익숙한 듯 바닥에 누운 프랑스인 마리안 파스케(23)와 미국인 크리스티나 리트는 자칭 ‘찜질 마니아’다. [신동연 선임기자] 첫새벽 화부가 숯가
-
원목 다듬는 데만 38일 … 명작은 손끝에서
포드는 1911년 컨베이어 벨트를 도입했다. 그 결과 차 한 대 만드는 데 걸리는 시간과 비용을 획기적으로 줄였다. 도요타는 50년 ‘도요타 생산방식(TPS)’을 도입했다. 효율성
-
「구협」은 목구멍이다/우리말로 바꾼 해부학회의 개가(사설)
언어는 의식의 상징체계다. 말과 글은 생각을 전달하는 표현방식이면서 동시에 그 말과 글이 생각을 규제하기도 하고 왜곡시키기도 한다. 생각이 내용이라면 말과 글은 형식이다. 물론 내
-
![[week& cover story] 장원 먹었어요](https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/200411/htm_2004111115511330003800-001.JPG/_ir_410x230_/aa.jpg)
[week& cover story] 장원 먹었어요
'week&배 남대문 상인 일어짱 경연대회'는 의류상 이영수(41)씨와 홍삼을 파는 윤병문(32)씨가 50점 만점에 42점을 얻어 공동 1등을 차지했다. 비록 트로피나 상금은 없지
-
아시아 점령한 日 대중문화
일본의 듀엣 퍼피가 디스코 음악을 부르자 팬들은 발을 구르며 손뼉을 친다. 낙하산복과 운동화 차림의 두 스타는 염색한 다갈색 머리를 흩날리며 무대가 좁다고 활개친다. 그들이 농담
-
"우리 CEO는 노랑머리 J아저씨"
"인터넷이세상을 바꾸듯이 게임 또한 세상을 바꿀 것입니다" 1996년 4월, 세계 최초로 그래픽 온라인 게임 ''바람의 나라''(이하 바람)를 개발해 주목 받고 있는 젊은 벤처사업
-
위판장 일본어 우리말로 고쳐 한글학회, 수산업계 요청으로
일본말 찌꺼기가 가장 많이 사용되고 있는 업소 및 업계는 수산물 위판장. 한글학회(이사장 허웅)는 지난 4월부터 수산업계에서 쓰고 있는 일본어 잔존 용어를 한글화하는 작업에 착수,
-
제품설명서 잘못된 말 많아
"경고:나무로 만든 창문에는 취부할 수 없습니다." 시판되고 있는 에어컨의 사용 설명서에 들어있는 경고문이다. 무슨 뜻인지는 국어사전을 봐도 알 수 없다.'취부'라는 단어가 국어사
N
